Contributors

Lucille Enel : Administrator of China Art Management’s Blog

Lucille Enel created China Art Management Ltd in Hong Kong in June 2010; to provide art consulting and project management services. She has been working as a freelance art project consultant and manager since 2008.
Lucille lives and works in China since 2005. After a few experiences working for art organizations, she started to work as a freelance project facilitator, providing consulting, mediation, and other projects services to professionals involved in the fields of art and culture who want to set up projects in or connected to China.
Lucille graduated from the University of Oriental Studies in Paris with a Bachelor Chinese Language and Civilization. She also has a Master’s in Cultural Project Management.
Since 1998, she has been to China many times for traveling, studying, and working in the art field. Through these experiences she has acquired an excellent integration into the Chinese art scene. She is fluent in French, Chinese, and English.

露露(Lucille Enel)
露露生于法国,目前在北京生活和工作,已在中国居住九年。负责清艺术有限公司的日常事务,文化艺术项目的咨询和管理。
露露毕业于巴黎东方文化语言学院。在中文和中国文化系里五年的学习使她获得了文化交流项目管理硕士学位。从1998年起,她多次到中国旅游、学习和工作,并一直专注于文化艺术领域。露露的中文之熟练,近乎她的母语。多年的学习和工作经验,和语言技巧的优势,露露对中国文化有着独到和深刻的理解,尤其是对当代艺术领域,有着系统和完善的理解。工作中,露露能熟练使用中、法、英三国语言。

Lucille_portrait_700x400

Zhoulin Yu: Contributor of China Art Management’s Blog

From July 2012 to July 2013, Zhoulin Yu was a contributor of China Art Management’s Blog, adding to its content a Chinese perspective.
Zhoulin is currently studying a master of museology at the Central Academy of Fine Arts in Beijing. While studying, she has been working in Chinese contemporary art field. She assisted to organize large-scale international academic programs as well as participated to governmental research programs. Furthermore, she worked as the assistant of a well-known Chinese artist. Through these experiences she gained a good knowledge of the Chinese art scene.Zhoulin Yu graduated from Xiamen University in 2008, has both degrees in French and Advertising.
In 2008, she went study in France art history at University of Paris X. Fluent in Chinese, French and English, with a multi-disciplinary background, she enjoys operating cross-cultural projects.

余周麟从2012年7月至2013年7月当了 China Art Management 博客的合作撰稿人,以期为博客引入本土化的视角。余周麟现就读于中央美术学院艺术管理系,攻读博物馆学的硕士学位,对中国当代艺术活动既有学院式的学习思考,又有参与其中的切实经验,曾协助组织过大型国际学术活动,政府部门的调研项目,以及担任知名艺术家的私人助理等。余周麟2008年毕业于厦门大学法语系,并同时拥有广告学双学位。2008年作为国际交换生前往法国巴黎南特尔大学学习艺术史。熟练掌握中、法、英三门语言,同时具有多学科的训练背景,善于操作跨文化项目。